After a quiet spring, family offices ramped up their direct investments in June, completing 60 deals—up from 47 in May—according to data from Fintrx shared