Many family offices are still falling short when it comes to preparing the next generation for leadership, with over half yet to establish clear succession