Billionaire Dan Gilbert isn’t just preserving his fortune—he’s transforming his hometown. Through his family office, Rock Ventures, Gilbert is channeling his $27.8 billion net worth