North Asian families remain at the forefront of Singapore’s family office expansion, even as stricter regulations and a high-profile money laundering case have raised concerns