The family office sector is becoming a major focus at top business schools, with universities introducing new programs to prepare future leaders in the field.