Leon Capital Group, a Dallas-based single-family office managing $10 billion in private assets, has partnered with iCapital, a global fintech platform based in New York