Former ex-Singapore family office leader joins Jones Lang LaSalle’s capital markets unit to cover wealthy clients in the region.