UBS Group AG is restructuring its unit that serves its wealthiest clients to tie the needs of billionaires to its investment banking business