In a scene that could have come directly from a hit TV series, James Murdoch publicly distanced himself from the media business owned by his family. What does this reveal about the complexities around aligning with the next generation?