Family offices are becoming more common among the most wealthy Danes. Bank researchers believe that impartial advice is playing a large role.