Private equity wasn’t supposed to survive the 2008 financial crisis. After defying that prophecy, it’s now emerged as the best asset class in an age of negative interest rates.