Long gone are the days where professional family offices mean a couple of suits in a stuffy old building. Why should families professionalize?