The next-generation increasingly find their space in the family office rather than the family business.