The time has come for family offices to restructure their investment staff to meet their goals. Private equity talent is being greatly sought by these offices in return for managing their portfolios and a better equilibrium of work-life.